différend

différend [ diferɑ̃ ] n. m.

• diférend 1680 ; différens 1640; différent 1360; de différent

♦ Désaccord résultant d'une différence d'opinions, d'une opposition d'intérêts entre deux ou plusieurs personnes. ⇒ conflit, contestation, démêlé, désaccord, discussion, dispute, querelle. Avoir un différend avec qqn. Être en différend. Susciter, calmer un différend. Différend réglé à l'amiable par un compromis, un accord; porté devant un tribunal (⇒ procès) . ⊗ CONTR. Accommodement, accord, réconciliation. ⊗ HOM. Différent, différant (différer).

● différend nom masculin (variante de différent) Désaccord, contestation résultant d'une différence d'opinion, d'intérêt, etc. ; démêlé : Régler un différend. ● différend (difficultés) nom masculin (variante de différent) Sens et orthographe 1. Différend n.m. = désaccord. Avec un d. 2. Différent, e adj. = dissemblable. Avec un t. ● différend (homonymes) nom masculin (variante de différent) différant participe présent différent adjectif ● différend (synonymes) nom masculin (variante de différent) Désaccord, contestation résultant d'une différence d'opinion, d'intérêt, etc. ; démêlé

Synonymes :

- conflit

- démêlé

- dispute

- litige

- querelle

- scène

Contraires :

- accord

- entente

- harmonie

différend

n. m. Opposition, désaccord. Un vif différend les sépare.

⇒DIFFÉREND, subst. masc.

A.— Vieilli. [Dans une transaction commerciale] Différence entre le prix demandé et le prix offert :

• 1. Un homme bienfaisant se présentait, le banquier Stilbing, qui offrait de partager le différend entre les parties, de leur compter à chacun deux cent cinquante millions et de ne prendre à titre de commission que l'excédent du demi-milliard, soit vingt-sept millions.

VERNE, Les 500 millions de la Bégum, 1879, p. 57.

B.— Usuel. Désaccord, querelle sur un point précis, résultant d'un conflit d'opinions ou d'intérêts. Différends internationaux; règlement d'un différend; avoir, régler, terminer, trancher un différend :

• 2. Si encore Renée avait pu reprocher à son mari des torts graves! mais tout le différend se réduisait à ce que les journaux appellent une incompatibilité d'humeur.

ARLAND, L'Ordre, 1929, p. 303.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1762, s.v. différent; ds Ac. 1798, s.v. différent ou différend; ds Ac. 1835-1932 uniquement, s.v. différend. Pour LITTRÉ la distinction entre le subst. et l'adj. ne justifie pas d'écrire de 2 manières, d'autant qu'on ne le fait pas pour incident, expédient, etc. Mais DUPRÉ 1972, p. 696 corrige, très justement, en expliquant que dans le cas de différend il y a éloignement sémantique p. rapp. à différent et que l'oppos. graph. appuyant cette nuance, il convient de la conserver. Homon. différant (de différer) et différent. Étymol. et Hist. 4^e quart du XIV^e s. disferent (FROISSART, Chroniques, éd. G. T. Diller, ch. 133, p. 476, 1. 68). Var. orthographique de différent. Fréq. abs. littér. :148.

différend [difeʀɑ̃] n. m.

ÉTYM. 1360, écrit -ent; différens, 1640; diférend, 1680; var. graphique de différent.

❖

♦ Désaccord résultant d'une différence d'opinions, d'une opposition d'intérêts entre deux ou plusieurs personnes. ⇒ Conflit, contestation, démêlé, désaccord, discussion, dispute, querelle. || Avoir un différend, des différends avec qqn. || Ils ont eu un différend ensemble. || Être en différend. || Faire naître, susciter un différend. || Porter un différend en justice. ⇒ Procès. || Apaiser, aplanir, arranger, calmer le différend. || Régler, terminer un différend. || Arbitrer, juger un différend (→ Arbitrage, cit. 1; arbitre, cit. 2) en transigeant. || Différend réglé à l'amiable par un compromis. || Partager le différend.

1 Et noyons dans l'oubli ces petits différends

Qui de si bons guerriers font de mauvais parents.

Corneille, Horace, I, 3.

2 L'Université eut un grand démêlé avec quelques docteurs à l'occasion de la lettre Q qu'elle voulait qu'on prononçât comme un K. Il fallut que le parlement terminât le différend.

Voltaire, in Lafaye, Dict. des synonymes, Contestation…

3 (…) elle s'informe de leurs affaires; leurs intérêts sont les siens; elle se charge de mille soins pour eux; elle leur donne des conseils; elle accommode leurs différends (…)

Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, IV, lettre X.

4 (…) il faut toujours songer, dans une famille, à ne pas laisser des mineurs sans un chef pour les bien conseiller et régler leurs différends.

G. Sand, la Mare au diable, IV, p. 36.

❖

CONTR. Accommodement, accord, réconciliation.

HOM. Différent, différant (p. prés. de différer).

Encyclopédie Universelle. 2012.